Dans la rue

by Portugnol Connection

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Dopo il primo EP “Patchanka inna Portugnol Connection styla” (2011), è prevista per il 10 aprile 2014 l’uscita del debut album “DANS LA RUE” dei PORTUGNOL CONNECTION, band milanese composta da Riccardo Bergottini, Christian Carobene, Claudio d’Emilio, Luca Telò, AlbertoPispero, Marco Torresan, Federica Carobene.

DANS LA RUE, composto e arrangiato dai PORTUGNOL CONNECTION e i cui testi sono stati scritti da Riccardo Bergottini e Christian Carobene, è stato registrato presso il RecLab Studio da Stefano Iascone mentre il mixaggio è stato affidato a Marco Bonanomi, Stefano Iascone e Portugnol Connection.

La commistione di stili caratteristica della patchanka trova nelle sonorità di DANS LA RUE un sapiente equilibrio, dove ciascuna influenza si innesta sulle altre a creare una miscela esplosiva e coinvolgente. Alla fusione dei più diversi generi musicali corrisponde quella linguistica, percorsa in un viaggio tra Italia, Spagna, Francia e Portogallo lungo 10 brani. È un itinerario che i Portugnol Connection vogliono tradurre all’interno di ciascuno di noi, incuranti delle spese e della destinazione, abbandonando ogni pianificazione. Il viaggio comemetafora di vita è rivisitato in un’attenta riflessione sulle nostre abitudini, troppo spesso limitanti, come qualsiasi meta: l’invito è semplicemente a muoversi, a spostarsi, senza dimenticare di guardare fuori dal finestrino.

lyrics

DANS LA RUE

Dans la rue s’eleve un crie…nous ne vendrons pas notre vie,
dans la rue un crie s’eleve, survivront seulement les rèves

In città monete in fiamme da senzienti rendez-vous
non si vende più il pensiero per ignavi passepartout
nessun inno a sante guerre di banchieri e vescovi
una sovversione cresce critica nel divenir…

Ora a corte c’è sgomento e si chiedono il perché
questo eretico dissenso si ribella ai santi e ai re
e dal pueblo unido e oppresso nuova luce brillerà
come peter pan a uncino beffa in volo ne farà…

Dans la rue s’eleve un crie…nous vendrons pas notre vie,
dans la rue un crie s’eleve, survivront seulement les rèves

Dalla strada si alza forte un suono magico…
rompe le catene con il suo incantesimo…
e dal pueblo unido e oppresso nuova luce brillerà
come peter pan a uncino beffa in volo ne farà

Dans la rue s’eleve un crie…nuos vendrons
pas notre vie, dans la rue un crie s’eleve,
survivront seulement les rèves

credits

released March 15, 2014
C. Carobene/Portugnol Connection

license

all rights reserved

tags

about

Portugnol Connection Milano, Italy

contact / help

Contact Portugnol Connection

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Portugnol Connection, you may also like: